Monday, June 22, 2009

Лики рекламы

Недавно шел по городу и наткнулся на листовку, на которой было написано буквально следующее: Jesus saves, so you can*, что на русский перевести с таким же изяществом невозможно.

* Иисус спасает (а еще это слово значит экономить), значит и ты можешь.

1 comment:

Anonymous said...

"Jesus saves" это просто кладезь каламбуров:
http://fotki.yandex.ru/users/vouxpuibr/view/45463/?page=0
http://fotki.yandex.ru/users/vouxpuibr/view/45462/?page=0
http://fotki.yandex.ru/users/vouxpuibr/view/45461/?page=0

<pihlopase> Jesus Saves
<jbroome> pases to moses, SCOOOOORE
(http://bash.org/?229070)