Wednesday, December 31, 2008

Последнее сообщение ...

... в этом году.
Дорогие почитатели блога (которые иногда почитывают его)!
Поздравляю всех с Новым годом, счастья коробками и вообще, пускай в новом году все будет лучше чем в этом.

Ёлки-палки!

28го декабря Настя решила сделать мне приятное, повела на берег устраивать пикник. Если не считать, что мы замерзли и у нас постоянно сдувало салат и торт со стола, то все остальное просто замечательно. Фотки скоро обработаю, покажу торт.

Так вот про ёлки. Здесь принято в начале января, в первую неделю, как и должно быть в стране где все сделано по порядку, выносить елку из дома и класть у дороги. Потом едет специальная ёлкоуборочная машина и отвозит их на переработку. Удобрения, экология, все замечательно. Одно маленькое НО... когда мы шли к озеру кто-то уже выбросил свою ель. Всё правильно — это же рождественская елка, а рождество 25го декабря уже прошло.

Это все равно как-то странно. Все равно что недопитая водка 1го января и не одной морды в салате.

Sunday, December 28, 2008

Вдогонку

Хотелось бы еще заметить, что помимо языкового барьера существует еще барьер традиций, который некоторые люди называют еще культурным шоком. Это в смысле означает не то, что ты приехал, увидел как тут хорошо и ты в шоке. Смысл в том, что есть много вещей, о которых канадцы знают с детства, а ты оказываешься социально инфантильным в силу обстоятельств.

Например, в некоторых закусочных тебе вместо напитка (кока-колы и прочие газировки) продают пустой стаканчик. А во-о-о-он в том углу стоит автомат, и ты можешь налить себе на выбор сам. И не раз. Да хоть лопни в этом углу. Все равно больше 2х литров не выпьешь.

Или есть такое понятие как «трансфер». Заходишь в трамвай, автобус, метро — тебе предлагают взять трансфер. В разных городах, кстати, он работает по разному. В Торонто ты с этим трансфером можешь сойти из автобуса, сесть в трамвай, показав трансфер, взять следующий, потом зайти в метро и ехать еще в нем, но в одном направлении. В Хамильтоне — там трансфер работает в любою сторону, но в течении полутора часов. Так что за 2-40 можно было скататься в магазин, купить что-нибудь и вернуться обратно.

Опять же, кто бы мог подумать, что в местных магазинчиках продуктовых продаются... билетики на эти же автобусы (и даже проездные). Вот так. У нас проездные в ларьках «союзпечати», а у них в местных магазинчиках. Билетики обычно стоят дешевле чем чисто проезд, на каждом можно 40 центов сэкономить точно. Опять же в метро, проезд стоит 2-75, но можно на 20 баксов купить 8 жетончиков и получить 2 бакса сдачи. Опять экономия. Тут вообще, если ты берешь что-то в количестве более 1го, то получаешь скидку.

Нас спрашивают...

Отвечаю на вопросы.
1) Как скоро английский "ложится" на неокрепший русский слух, где английский только в документации и в коде (ну, в основном?) Причём меня интересует именно аудирование. Лично я с непривычки теряюсь от скороговорки американцев.
У меня постоянно работает телевизор, в принципе я давно привык к английскому, и часто даже не осознаю, что телевизор бормочет на иностранном языке. Жене полегче, она уже много лет преподает английский, и еще больше изучает. С пониманием бывают сложности, но самое смешное это бывает и у самих коренных канадцев. (В смысле, эмигрантов в энном поколении, а не индейцев.) Был лично свидетелем не раз, когда канадцы говорят, и другой делает глаза как чайные блюдца «Чего!? Ну-ка повтори...»
Приятно что к этому здесь относятся более чем нормально, можно честно сказать что я нью камер и попросить сказать тоже самое чуть более медленно.

Гораздо сложнее воспринимаются местные наречия. Например, приходишь купить гамбургер и от вопросов впадаешь в ступор. «Latuce? Mayo? Onion?» Теперь уже понятно, что спросили, хочу ли я в свой гамбургер латук, майонез или лук. Или в Шоперсе (аптечный магазин, в котором обычно еще есть почтовое отделение, отдел с едой и косметикой) могут спросить «Optimum?» Какой такой оптимум? Оказывается их магазинная накопительная бонусная карта. В продуктовых спрашивают еще airmiles или pc-чего-то-там. Вчера в винном магазине продавец спросил «Paper?» Бумага? Что бумага? Какая бумага? Все очень просто — бумажный пакет для алкоголя или пластиковый. Вот так все просто, но мне, не опытному говоруну это бывает сложно, иногда такой вопрос может сбить с понимания и реально стоишь и тупишь, думая что надо же ответить.
2) Сколько на двоих в месяц нужно денег (с учётом ренты, еды, разумного минимума одежды, ну и так далее?)
Чтобы более-менее прожить надо чтобы хотя бы 1 человек работал на 2 тысячи долларов чистыми. Рент жилья у нас стоит 900 долларов, тут и электричество, и отопление. Если постараться, можно подешевле найти себе жилье в районе похуже. Еда где-то 100—150 долларов в неделю, но мы опять же, не задавались целью экономить на пище, реально можно прожить на сумму поменьше. Проезд по городу — не дороже 110 долларов в месяц, ибо если больше тратишь жетонов, есть резон купить проездной на весь городской транспорт (он тут обеспечивается единой компанией). Одежду... Ну это смотря какие навыки поиска по магазинам присутствуют, ибо можно выцепить распродажу и купить со скидкой, взять вторые брюки даром и так далее. Джинсы мне покупали — 40 долларов, жена купила пуховик на зиму — 36 долларов. Тут распродажи есть почти во всех магазинах, избавляются от последних вещей из завоза, не модных и так далее. Если это не пугает, то можно одеваться достаточно дешево. Самое дорогое — это обувь. Здесь она... хреновенькая. А хорошая начиная от 80 долларов. Впрочем, я хожу в теплых кроссовках за 20 баксов, меня не пугает, а вот женщинам сложнее. Русским, так как канадские женщины тут в чем только не ходят.

Есть еще одна замечательная особенность. Приходит январь, настает пора платить налоги. И тут, в зависимости от дохода, есть ряд «скидок». Нам вот никто не сказал, но все дорожные расходы для поездок на работу можно погасить в счет налогов. Налоги тут [цензура] большие! По этому в отчетный период каждый старается часть налогов списать как можно больше всяких расходов. Если человек т.н. self-employed (в частности, фрилансер-программист), он может часть рента списать на офис, который у него является его же квартирой. Вот такие новогодние подарки от канадского правительства.

level up

Ну вот мой персонаж из реальной жизни вырос на один уровень. Итого 33й уровень.
Спасибо за поздравления, а если все еще думаете, что мне можно подарить — можете подарить тайм-карту для русской учетной записи для игры World of Warcraft.

Friday, December 26, 2008

Волгоград преследует ...

... своей погодой. Несколько дней были штормы снежные, высыпалось местами снега по колено, и надо же было случиться обычной волгоградской погоде! Вчера весь день лил дождь. Ходил в магазин — воды было по щиколотку, при неверном шаге вода заливалась в кросовок. Вот так вот.

Friday, December 19, 2008

Буранчик

Наконец-то Канада щедро осыпала снегом, уж порадовала так порадовала. Вообще надо будет в северные провинции переехать, чтобы летом было столько же снега. Уж очень я зиму люблю.

Буранчик

Людей немного сносит. Вообще не понятно, как после жаркого Китая сюда едут китайцы.

Буранчик

Еще фото, их кстати можно мышкой щелкать, чтобы в полный рост увидеть.

Буранчик

Как именно метёт не видно, но сколько снега в воздухе вполне. Так за деревом на горизонте предполагается озеро и большой вентилятор ветряк.

Снег метет

За окном просто прелесть, практически настоящий снежный буран.
Новая съемная квартира удивляет. Оказывается, вполне нормальное явление для Канады — алюминиевая рама и одинарное стекло. Просто тут привыкли нормально топить, хотя щели на окнах тоже надо будет замазать.
На кухне холодная и горячая вода открываются в разные стороны. И если такая система имеет смысл в ванной, где вместо барашков на кранах рычажки, и их очевидно куда крутить надо, то на кухне до сих пор путаюсь куда какой кран поворачивать. Надо привыкать.
Ванная комната маленькая, уютная, с вентиляцией, которая включается вместе со светом (розетка под лампой тоже включается только со светом, ночник туда не воткнешь). Сегодня из-за бурана в вентиляцию задувает ветер, посему ванная комната больше похожа на филиал морозильной камеры, а когда сидишь на унитазе, то на спину падают снежинки. Надеюсь так будет не всю зиму, а только во время буранов.
Rogers провел нам интернет и кабельное ТВ, в отличии от Cogeco, который отлично показывал все что надо, эти подогнали глючную кабельную приставку, теперь телевизор может зависнуть в момент переключения каналов. С другой стороны, набор каналов у Роджерса мне все же нравится больше, хотя обычно телевизор у меня в роли телебубнилки.
Окна (и балкон) выходят на озеро, правда не всем горизонтом, а только пару просветов между домами, но достаточно широкими, чтобы понять, что берега у озера все равно не видать (с высоты 8го этажа). Если бы берег было видно, то это была бы уже та самая Америка, наш потенциальный (наш? все еще не отвык называть Россию своей?) враг, в президента которой кидаются ботинками всякие арабы.
Выйдя на балкон покурить можно обнаружить CN Tower, и это красивое ночное зрелище, прям новогодняя елка. Эту башню украшают разноцветные огоньки, но не просто так, а разными вечерами разные шоу. То она вся какая-то зеленоватая, то какая-то пурпурная, и регулярно цвета бегут по ней вдоль и поперек. В общем, если бы не ветер, можно было бы поставить кресло-качалку и сидеть, любоваться часами... то есть башней.

За сим прощаюсь, ваш Витька, с окнами на США.