Вдогонку

Хотелось бы еще заметить, что помимо языкового барьера существует еще барьер традиций, который некоторые люди называют еще культурным шоком. Это в смысле означает не то, что ты приехал, увидел как тут хорошо и ты в шоке. Смысл в том, что есть много вещей, о которых канадцы знают с детства, а ты оказываешься социально инфантильным в силу обстоятельств.

Например, в некоторых закусочных тебе вместо напитка (кока-колы и прочие газировки) продают пустой стаканчик. А во-о-о-он в том углу стоит автомат, и ты можешь налить себе на выбор сам. И не раз. Да хоть лопни в этом углу. Все равно больше 2х литров не выпьешь.

Или есть такое понятие как «трансфер». Заходишь в трамвай, автобус, метро — тебе предлагают взять трансфер. В разных городах, кстати, он работает по разному. В Торонто ты с этим трансфером можешь сойти из автобуса, сесть в трамвай, показав трансфер, взять следующий, потом зайти в метро и ехать еще в нем, но в одном направлении. В Хамильтоне — там трансфер работает в любою сторону, но в течении полутора часов. Так что за 2-40 можно было скататься в магазин, купить что-нибудь и вернуться обратно.

Опять же, кто бы мог подумать, что в местных магазинчиках продуктовых продаются... билетики на эти же автобусы (и даже проездные). Вот так. У нас проездные в ларьках «союзпечати», а у них в местных магазинчиках. Билетики обычно стоят дешевле чем чисто проезд, на каждом можно 40 центов сэкономить точно. Опять же в метро, проезд стоит 2-75, но можно на 20 баксов купить 8 жетончиков и получить 2 бакса сдачи. Опять экономия. Тут вообще, если ты берешь что-то в количестве более 1го, то получаешь скидку.

Нас спрашивают...

Отвечаю на вопросы.

1) Как скоро английский "ложится" на неокрепший русский слух, где английский только в документации и в коде (ну, в основном?) Причём меня интересует именно аудирование. Лично я с непривычки теряюсь от скороговорки американцев.

У меня постоянно работает телевизор, в принципе я давно привык к английскому, и часто даже не осознаю, что телевизор бормочет на иностранном языке. Жене полегче, она уже много лет преподает английский, и еще больше изучает. С пониманием бывают сложности, но самое смешное это бывает и у самих коренных канадцев. (В смысле, эмигрантов в энном поколении, а не индейцев.) Был лично свидетелем не раз, когда канадцы говорят, и другой делает глаза как чайные блюдца «Чего!? Ну-ка повтори...»
Приятно что к этому здесь относятся более чем нормально, можно честно сказать что я нью камер и попросить сказать тоже самое чуть более медленно.

Гораздо сложнее воспринимаются местные наречия. Например, приходишь купить гамбургер и от вопросов впадаешь в ступор. «Latuce? Mayo? Onion?» Теперь уже понятно, что спросили, хочу ли я в свой гамбургер латук, майонез или лук. Или в Шоперсе (аптечный магазин, в котором обычно еще есть почтовое отделение, отдел с едой и косметикой) могут спросить «Optimum?» Какой такой оптимум? Оказывается их магазинная накопительная бонусная карта. В продуктовых спрашивают еще airmiles или pc-чего-то-там. Вчера в винном магазине продавец спросил «Paper?» Бумага? Что бумага? Какая бумага? Все очень просто — бумажный пакет для алкоголя или пластиковый. Вот так все просто, но мне, не опытному говоруну это бывает сложно, иногда такой вопрос может сбить с понимания и реально стоишь и тупишь, думая что надо же ответить.

2) Сколько на двоих в месяц нужно денег (с учётом ренты, еды, разумного минимума одежды, ну и так далее?)

Чтобы более-менее прожить надо чтобы хотя бы 1 человек работал на 2 тысячи долларов чистыми. Рент жилья у нас стоит 900 долларов, тут и электричество, и отопление. Если постараться, можно подешевле найти себе жилье в районе похуже. Еда где-то 100—150 долларов в неделю, но мы опять же, не задавались целью экономить на пище, реально можно прожить на сумму поменьше. Проезд по городу — не дороже 110 долларов в месяц, ибо если больше тратишь жетонов, есть резон купить проездной на весь городской транспорт (он тут обеспечивается единой компанией). Одежду... Ну это смотря какие навыки поиска по магазинам присутствуют, ибо можно выцепить распродажу и купить со скидкой, взять вторые брюки даром и так далее. Джинсы мне покупали — 40 долларов, жена купила пуховик на зиму — 36 долларов. Тут распродажи есть почти во всех магазинах, избавляются от последних вещей из завоза, не модных и так далее. Если это не пугает, то можно одеваться достаточно дешево. Самое дорогое — это обувь. Здесь она... хреновенькая. А хорошая начиная от 80 долларов. Впрочем, я хожу в теплых кроссовках за 20 баксов, меня не пугает, а вот женщинам сложнее. Русским, так как канадские женщины тут в чем только не ходят.

Есть еще одна замечательная особенность. Приходит январь, настает пора платить налоги. И тут, в зависимости от дохода, есть ряд «скидок». Нам вот никто не сказал, но все дорожные расходы для поездок на работу можно погасить в счет налогов. Налоги тут [цензура] большие! По этому в отчетный период каждый старается часть налогов списать как можно больше всяких расходов. Если человек т.н. self-employed (в частности, фрилансер-программист), он может часть рента списать на офис, который у него является его же квартирой. Вот такие новогодние подарки от канадского правительства.

Собеседование

Сегодня прошел первое канадское собеседование. Ничего особенного, еще одна подработка на пути к мешкам денег. Буду заниматься тем же, чем и сейчас дома — писать веб-приложения. Люди были адепты php, я умудрился со своим корявым английским им объяснить прелести django, так что проект буду делать уже на новом для них фреймворке. Походу они накушались индийский программистов, что даже меня взяли без вопросов. Шутка, считаю им повезло со мной.

По пути выяснил, что пешеходы могут переходить переходы и на красный свет. Получилось случайно, я шел, слушал музыку, думал, а улицы такие, что все без светофоров и вот мне попался один перекресток, который я так же смело почухал переходить. На полпути понял что я иду на красный, однако на перекрестке стояла машина и терпеливо ждала пока я перейду. Не, ну что за люди, ни матом не обложили, даже не обгудели.

Организационный момент

По статистике вижу, что кто-то ищет этот дневник неправильно набирая адрес.
Имя сайта пишется так: canada.nemckoff.ru — обратите внимание на K после буквы c.
И вообще, его не обязательно искать в гугле каждый раз, достаточно 1 раз в адресной строке написать http://canada.nemckoff.ru, и потом «добавить сайт в закладки».
Надеюсь помог :)

Комментарии

Тут Настя намекает, что меня очередной раз поняли неправильно.

Нам интересны ваши комментарии, и как говорят здесь — чувствуйте себя свободными спрашивать. Я элементарно просил не превращать блог в балаган вопросами на олбанцком языге и не по теме, типа, «Витя, ты не забыл мне 5 рублей вернуть?». Именно для таких вопросов и существуют всякие емейлы и скайпы. Все остальное спрашивайте здесь, узнайте все что вам интересно без всяких угрызений совести, комментируйте все что считаете нужным. Если вдруг что в России изменилось в лучшую сторону, тоже можете написать в комментариях, буду только рад узнать.

И в какой-то мере ваша обратная связь не даст мне очередной раз махнуть рукой на дневник, мол, никому это не интересно.

Вот ведь, бывают же люди.

Нас спрашивают

Расскажите поподробнее о себе, пожалуйста! Как Вы нашли работу в Канаде? Где обосновались и почему?

О себе мало чего скажу, всю жизнь работал на компьютерах, жена училась английскому языку, затем учила языку детей, а потом, пока писала кандидатскую работу преподавала еще и студентам.

Работу я нашел еще в Россию, что называется аутсорсом (или работа из дома), правда когда я ее нашел дома, она была с нормально зарплатой, по канадским меркам маловато, но я думаю пока поработаю, ибо поиск работы в Канаде - это отдельная песня, сейчас расскажу. Жена в активном поиске работы.

Устроились пока в гостях у друзей в городке Дандас, это 60 км от Торонто. Ребята нас вообще уговаривают пожить у них пока не найдем работу, но мешать нам самим очень не охота.

Вернемся к работе. Для новых эмигрантов поиск работы затруднен следующими фактами: для получения работы надо обладать в разной степенью канадским образованием, канадским стажем работы, канадскими рекомендательными письмами, канадскими сертификатами (отчасти это образование). Хорошая засада, правда? То есть с точки зрения экономики страны это очень удобная вещь, страна как организм заботится о себе великолепно.

Какие есть выходы? Как ни странно, биться головой об стены, потому что где-нибудь, да возьмут на себя смелость принять человека на работу без вышеперечисленных бонусов. Как вариант есть т.н. волонтерство, то есть вы работаете бесплатно, но вам идет стаж и репутация. И именно по-этому одно из условий для получение визы есть наличие средств, достаточных для того чтобы прожить полгода в стране не работая.

Многие сертификаты можно получить на курсах, зачастую прямо из дома на онлайн курсах. Образование тоже можно получать дома.