Tuesday, April 28, 2009
русский со стороны
к нам в школу на прошлой неделе приходила учитель на замену. звать Ларисой, сама с Украниы, лет около 50. как я радовалась возможности поговорить на русском, а уж какой аттракцион был для студентов. они собрались в приемной перед офисом где мы разговаривали и слушали. а потом пародировали, и то что они говорили уж очень было похоже на эдакий корявый немецкий. никогда не думала, что эти языки звучат похоже. сказали что у нас много согласных, особенно п, т, к, л, р. я задумалась, теперь как с кем по-русски разговариваю, пытаюсь себя со стороны услышать. забавно.